Любимой музыки псто -2

[Taviskaron]

Иври Лидер. "Я выиграл любовь"

Это одна из любимых моих мелодий. Я не очень люблю Лидера. И тут дело не в том, что он больше предпочитает мальчиков, чем девочек, просто... не идут у меня другие его песни. Но эта...
Я слушаю ее когда мне грустно - и она помогает мне. Текст, в принципе, мало осмысленный, но основную идею можно уловить. Мелодия тоже не супер сложная - но как-то ложится на грустное настроение, резонирует и приводит в чувство.

З.Ы. А клип странненький.



Когда солнце исчезает с небес,
И сердце капает из моих карих глаз,
Я вспоминаю, что есть руки, что хотят меня обнять,
Мне повезло, что люблю...

И когда ветер после обеда
Разбрасывает мелкие ветки и это даже пока приятно
Тогда я вспоминаю, что есть глаза, которые видят меня вблизи
И я знаю, мне повезло, что люблю...
Я знаю, мне повезло, что люблю...

И когда солнце появляется из воды,
И начинается еще один беспричинный серый день,
Тогда я вспоминаю, что есть губы, которые хотят, чтоб я был рядом
Я знаю, мне повезло, что люблю...
Я знаю, мне повезло, что люблю...

Comments

[Дождевая_Звезда]

Очень люблю эту песню. Только вот захити не от слова выигрыш, а от слова зхут- право, преимущество.
Захити леехов- мне повезло, что люблю.

[Taviskaron]

Дождевая_Звезда Не совсем. Я надурняка взял вариант с автопереводчика....
Но как правильно перевести?? Повезло любить? Повезло что люблю? Удостоился (ихс!) любить?
Никак не получается. (((